1 00:00:01,000 --> 00:00:02,353 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,510 Θέλεις να σώσω τη ζωή σου; 3 00:00:04,600 --> 00:00:06,591 Θέλω να θέλεις να σώσεις τη ζωή μου. 4 00:00:06,680 --> 00:00:08,955 Έκανα μια μικρή τομή στον σάκο των νεφρών του Μπεν. 5 00:00:09,040 --> 00:00:12,237 Τώρα, αν δεν το κάνω back up την επόμενη ώρα, είναι νεκρός. 6 00:00:12,320 --> 00:00:15,995 Θα ήθελα να επιστρέψεις εκεί μέσα, βάλε κάτω τον Μπεν και τελείωσε το χειρουργείο. 7 00:00:16,080 --> 00:00:19,152 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Θα βοηθήσω τους φίλους σου να ξεφύγουν. 8 00:00:22,400 --> 00:00:23,628 - Όχι! - Ντάνι! 9 00:00:47,800 --> 00:00:49,950 - Σταμάτα. - Τι, θέλεις στροφή τιμονιού; 10 00:00:50,960 --> 00:00:53,599 - Πρέπει να πάμε πίσω. -Τι λες; 11 00:00:53,680 --> 00:00:54,954 Γυρίστε τη βάρκα. 12 00:00:55,040 --> 00:00:57,838 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; Ξεφύγαμε! - Απλά κάνε το. 13 00:00:57,920 --> 00:01:01,754 - Δώσε μου έναν λόγο να γυρίσω! - Γιατί δεν μπορούμε να αφήσουμε πίσω τον Τζακ. 14 00:01:06,880 --> 00:01:10,839 Ναι, μπορούμε, Φακίδες... γιατί αυτό μας ζήτησε να κάνουμε. 15 00:01:11,560 --> 00:01:13,551 Το σκέφτεσαι. Επιστρέφουμε εκεί, 16 00:01:13,640 --> 00:01:16,916 τι νομίζεις Captain Bunnykiller θα το κάνει αν μας πιάσει; 17 00:01:17,000 --> 00:01:19,036 Να σε σκοτώσει. 18 00:01:21,240 --> 00:01:23,390 Ο Θεός σε αγαπά όπως αγάπησε τον Ιακώβ. 19 00:01:27,480 --> 00:01:29,789 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ για την εισαγωγή. 20 00:01:31,920 --> 00:01:33,592 Συγγνώμη, μικρέ. 21 00:01:35,520 --> 00:01:36,555 Ο Τζακ είναι μόνος του. 22 00:01:39,960 --> 00:01:41,678 Ώρα να σηκωθείς. 23 00:01:42,640 --> 00:01:44,437 Σας μεταφέρουμε. 24 00:01:46,600 --> 00:01:49,114 - Που με μεταφέρεις; - Κάπου αλλού, Τζακ. 25 00:01:50,240 --> 00:01:51,593 Γιατί; 26 00:01:57,160 --> 00:01:59,435 - Αυτό είναι λοιπόν; - Αυτό; 27 00:02:00,040 --> 00:02:03,271 Μόλις με βοήθησες να σώσω τη ζωή του. Αν πρόκειται να με σκοτώσεις, σε παρακαλώ, 28 00:02:03,360 --> 00:02:06,591 τουλάχιστον δείξε μου τον σεβασμό να μην το αποκαλούμε "κινούμενο". 29 00:02:07,080 --> 00:02:08,877 Τώρα γιατί να σε σκοτώσουμε; 30 00:02:10,040 --> 00:02:11,439 Γιατί τελείωσες μαζί μου. 31 00:02:11,520 --> 00:02:13,431 Τι είδους άνθρωποι νομίζεις ότι είμαστε; 32 00:02:13,520 --> 00:02:14,919 Α, δεν ξέρω, Τομ... 33 00:02:15,920 --> 00:02:18,753 ...το είδος των ανθρώπων που θα έπαιρνε μια έγκυο γυναίκα, 34 00:02:18,840 --> 00:02:20,990 θα κρεμούσε τον Τσάρλι από ένα δέντρο, 35 00:02:21,400 --> 00:02:23,391 θα έσερνε τους ανθρώπους μας έξω από τη ζούγκλα, 36 00:02:23,480 --> 00:02:25,471 θα απήγαγε παιδιά. 37 00:02:26,640 --> 00:02:28,870 Αυτό είναι το είδος των ανθρώπων Νομίζω ότι είσαι. 38 00:02:39,520 --> 00:02:42,512 Βλέπεις αυτό το γυάλινο σπίτι Ζεις μέσα, Τζακ; 39 00:02:43,880 --> 00:02:46,110 Τι θα έλεγες να σου φέρω μερικές πέτρες; 40 00:02:52,080 --> 00:02:54,150 Ας το κάνουμε αυτό με τον εύκολο τρόπο. Τι λέτε; 41 00:03:16,480 --> 00:03:17,959 Γεια σου. 42 00:04:07,480 --> 00:04:09,789 Δόκτωρ Τζακ! Γεια, Δρ Τζακ! 43 00:04:10,520 --> 00:04:13,239 Ο Δρ Τζακ θέλει αναψυκτικό, Δρ Τζακ; 44 00:04:27,400 --> 00:04:29,834 Ξέρεις δεν μπορώ να καταλάβω μια λέξη που λες; 45 00:04:30,120 --> 00:04:31,235 Ο Δρ Τζακ. 46 00:04:34,160 --> 00:04:35,149 Καλώς ήρθες. 47 00:05:44,200 --> 00:05:46,509 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 48 00:05:46,920 --> 00:05:48,911 Δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά; 49 00:05:51,960 --> 00:05:55,316 Όχι. Όχι, δεν είμαι. Είμαι ο Τζακ. 50 00:05:56,640 --> 00:05:58,870 Γεια σου Τζακ. Είμαι η Αχαρά. 51 00:05:59,440 --> 00:06:01,749 Αχαρα; Αχαρα. 52 00:06:22,040 --> 00:06:24,110 Μου τα έψησε η Τζούλιετ στη σχάρα. 53 00:06:26,280 --> 00:06:28,191 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα; 54 00:06:28,520 --> 00:06:30,238 Αυτός θα ήταν ο σερίφης. 55 00:06:31,240 --> 00:06:33,037 - Έχεις σερίφη; - Όχι κυριολεκτικά. 56 00:06:33,120 --> 00:06:37,750 - Γιατί μεταφέρεις την Ιουλιέτα στο δωμάτιό μου; - Γιατί έχει μπελάδες, Τζακ. 57 00:06:42,440 --> 00:06:45,637 Τώρα μην δοκιμάσεις τίποτα ανόητο. Μείνετε σε αυτό το κλουβί, εντάξει; 58 00:06:45,720 --> 00:06:49,235 Το λες σαν να μην με παρακολουθείς από εκείνη την κάμερα ακριβώς εκεί. 59 00:06:49,560 --> 00:06:53,553 Α, σωστά. μου είπε ο Μπεν μπήκες στο... δωμάτιο επιτήρησης. 60 00:07:05,120 --> 00:07:06,519 Να σε ρωτήσω κάτι. 61 00:07:07,640 --> 00:07:11,838 Ρισκάρεις τον λαιμό σου να τα κόψεις, και τρέχουν και δεν κοιτούν πίσω... 62 00:07:11,920 --> 00:07:13,433 Ευχαριστώ για το σάντουιτς. 63 00:07:22,960 --> 00:07:25,394 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα χαιρόμουν για να επιστρέψω σε αυτόν τον βράχο. 64 00:07:25,680 --> 00:07:27,352 Τι κάνεις; 65 00:07:27,440 --> 00:07:28,953 Κατευθύνομαι προς την ακτή. 66 00:07:29,040 --> 00:07:31,395 Γιατί; Αν συνεχίσουμε, μπορούμε να κάνουμε κύκλους. 67 00:07:31,480 --> 00:07:34,278 Θα φτάσουμε στην κατασκήνωση, πες στον Λοκ και στον Σαγίντ τι συνέβη... 68 00:07:34,360 --> 00:07:37,557 Α, θα το κάνουμε; Έχεις χάρτη Δεν μου δείχνεις, Μαγέλα; 69 00:07:39,160 --> 00:07:42,152 Δεν έχουμε φαγητό, ούτε νερό, και δεν μπορώ να οδηγήσω στο σκοτάδι. 70 00:07:42,240 --> 00:07:43,719 Τότε θα οδηγήσω. 71 00:07:43,800 --> 00:07:45,358 Όχι. 72 00:07:45,440 --> 00:07:48,079 Θα βγεις στη στεριά και θα κάνουμε στρατόπεδο. 73 00:07:50,040 --> 00:07:53,510 Θέλετε να συνεισφέρετε; Μπορείτε να χτίσετε μια φωτιά σε στρατόπεδο ενώ κουβαλάω το παιδί. 74 00:07:54,840 --> 00:07:56,637 Χαίρομαι που συμφωνούμε. 75 00:08:08,760 --> 00:08:10,318 Είσαι σίγουρος ότι δεν πεινάς; 76 00:08:10,720 --> 00:08:12,392 Όχι, Τζέιμς. Δεν πεινάω. 77 00:08:14,400 --> 00:08:15,958 Δεν πρέπει να τσακώνεστε. 78 00:08:16,960 --> 00:08:18,916 Πότε στο διάολο ξύπνησες; 79 00:08:19,320 --> 00:08:22,278 Δεν πρέπει να παλεύεις, γιατί είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 80 00:08:23,480 --> 00:08:25,914 Γκόλυ! Νομίζω ότι έχει ένα σημείο. 81 00:08:28,920 --> 00:08:31,559 Εκείνο το νησί που ήμασταν, εκεί ζουν οι δικοί σου; 82 00:08:31,640 --> 00:08:33,596 Εκεί ακριβώς που δουλεύουμε. 83 00:08:34,560 --> 00:08:36,790 - Τι δουλειά; - Έργα. 84 00:08:36,880 --> 00:08:40,475 Α, σίγουρα. Όπως το Steal the Kid Off the Raft Project; 85 00:08:40,560 --> 00:08:44,109 - Αυτό ήταν ένα humdinger. - Δηλαδή δεν μένεις σε αυτό το νησί; 86 00:08:44,200 --> 00:08:46,873 - Όχι. - Δηλαδή μένεις εδώ; 87 00:08:46,960 --> 00:08:49,997 - Σε αυτό το νησί; - Ναι, κυρία. 88 00:08:53,920 --> 00:08:57,993 Και τι έκανες με τους ανθρώπους που πήρες... τα παιδιά; 89 00:08:58,080 --> 00:09:00,355 - Δώστε τους μια καλύτερη ζωή. -Καλύτερα από τι; 90 00:09:02,160 --> 00:09:04,151 Καλύτερο από το δικό σου. 91 00:09:10,960 --> 00:09:14,839 Δεν θα υπάρξει οποιοδήποτε φεγγάρι απόψε. Θα είναι σκοτεινά. 92 00:09:15,440 --> 00:09:17,908 Εγώ και ο Άλεξ λέγαμε ψέματα στην πίσω αυλή μου το βράδυ 93 00:09:18,000 --> 00:09:20,230 και φτιάχνουν ονόματα για τους αστερισμούς. 94 00:09:20,320 --> 00:09:24,836 Δεν μπορείτε να το δείτε ακόμα, αλλά ακριβώς εκεί θα είναι η Ursa Theodorus. 95 00:09:26,480 --> 00:09:27,993 Το αρκουδάκι. 96 00:09:28,080 --> 00:09:30,640 - Έχεις πίσω αυλές; - Ναι. 97 00:09:33,640 --> 00:09:35,596 Λοιπόν, δεν είναι τόσο περίεργο. 98 00:09:40,080 --> 00:09:41,832 Προειδοποίηση. 99 00:09:46,440 --> 00:09:47,668 Προειδοποίηση. 100 00:10:05,400 --> 00:10:09,109 - Νόμιζα ότι ήσουν κλειδωμένος. - Με άφησαν να βγω να εξετάσω τον Μπεν. 101 00:10:09,200 --> 00:10:11,350 Τα ζωτικά του είναι χαμηλά, και έχει πυρετό. 102 00:10:11,440 --> 00:10:14,637 Το πήρα πριν από περίπου δέκα λεπτά. Είναι από τα ράμματά του. 103 00:10:17,520 --> 00:10:19,636 Έχουν μολυνθεί, έτσι δεν είναι; 104 00:10:20,440 --> 00:10:22,351 - Ναι. -Θα έρθεις να τον κοιτάξεις; 105 00:10:23,640 --> 00:10:24,709 - Όχι. - Τζακ... 106 00:10:24,800 --> 00:10:28,110 - Όχι. - Δεν σας ζητάω ούτε για αυτούς ούτε για αυτόν. 107 00:10:28,200 --> 00:10:31,272 Σε ρωτάω ως μια προσωπική χάρη για μένα. 108 00:10:33,840 --> 00:10:36,673 Θέλεις να τον βοηθήσω ξανά; 109 00:10:37,040 --> 00:10:40,396 - Ναι. - Είσαι σίγουρη γι' αυτό, Ιουλιέτα; 110 00:10:40,480 --> 00:10:43,233 Ναί. είμαι σίγουρος. 111 00:10:43,320 --> 00:10:46,710 Και αυτό γιατί είπε ότι θα σε άφηνε να πας σπίτι; 112 00:10:46,800 --> 00:10:48,279 Όχι. 113 00:10:50,200 --> 00:10:52,077 Όχι. 114 00:10:54,040 --> 00:10:56,429 Είναι επειδή έχω πρόβλημα. 115 00:10:56,760 --> 00:10:58,637 - Πρόβλημα για... - Σκότωσα κάποιον. 116 00:10:58,720 --> 00:11:01,188 Γι' αυτό με έβαλαν στο δωμάτιό σου. 117 00:11:01,440 --> 00:11:02,998 ΠΟΥ; 118 00:11:05,680 --> 00:11:07,750 Είναι περίπλοκο. 119 00:11:09,160 --> 00:11:11,993 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας το απλοποιήσω. 120 00:11:12,440 --> 00:11:14,556 Δεν θα τον βοηθήσω. 121 00:11:16,640 --> 00:11:18,392 Και δεν θα σε βοηθήσω. 122 00:11:39,320 --> 00:11:42,357 ΕΝΤΑΞΕΙ! Ειδικό ταϊλανδέζικο πιάτο για εσάς. Προσπαθείς. 123 00:11:55,240 --> 00:11:57,629 Πολύ γενναίος, πολύ γενναίος. 124 00:12:00,920 --> 00:12:04,515 - Ο αδερφός μου σε συμπαθεί. - Λοιπόν, είμαι πολύ συμπαθής τύπος. 125 00:12:08,200 --> 00:12:09,633 Λοιπόν, Τζακ... 126 00:12:10,560 --> 00:12:12,232 ...πες μου κάτι. 127 00:12:12,480 --> 00:12:14,118 Βλαστός. 128 00:12:14,200 --> 00:12:17,078 Γιατί δεν ξέρεις πώς να πετάξεις χαρταετό; 129 00:12:18,680 --> 00:12:21,956 - Απλώς δεν έμαθα ποτέ, υποθέτω. - Αυτό είναι πολύ λυπηρό. 130 00:12:22,040 --> 00:12:23,871 Λοιπόν, ο πατέρας μου δούλευε πολύ, 131 00:12:25,040 --> 00:12:27,759 και δεν ήταν ακριβώς ο τύπος του χαρταετού πάντως. 132 00:12:27,840 --> 00:12:29,796 - Θέλω να πω, ποτέ δεν... - Τζακ; 133 00:12:29,880 --> 00:12:33,839 - Ναι; - Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τον πατέρα σου. 134 00:12:33,920 --> 00:12:37,310 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση γιατί Έχω βαρεθεί να μιλάω για αυτόν. 135 00:12:37,400 --> 00:12:39,311 Κάποια πράγματα είναι προσωπικά. 136 00:12:46,280 --> 00:12:49,829 Άρα είσαι στο Πουκέτ για να βρεις τον εαυτό σου; 137 00:12:51,560 --> 00:12:53,994 - Γιατί θα το πεις αυτό; - Είσαι Αμερικανός. 138 00:13:14,200 --> 00:13:16,111 Έχω ένα δώρο. 139 00:13:17,200 --> 00:13:19,919 Πρέπει να είναι ένα κολασμένο δώρο. 140 00:13:46,080 --> 00:13:48,878 Α, μόλις διάβαζα τα τατουάζ σου. 141 00:13:48,960 --> 00:13:51,155 Τα πέντε και τα αστέρια είναι πολύ χαριτωμένα. 142 00:13:51,240 --> 00:13:54,152 Αλλά οι Κινέζοι, βρίσκω ένα... 143 00:13:56,360 --> 00:13:58,112 ...λίγο ειρωνικό. 144 00:13:58,600 --> 00:14:00,830 - Βρίσκεις τι ειρωνικό; - Τι λέει. 145 00:14:03,120 --> 00:14:05,634 Ξέρεις τι λέει; 146 00:14:07,200 --> 00:14:11,113 - Ναι. Ξέρω τι λέει. - Είσαι σίγουρος; 147 00:14:11,800 --> 00:14:14,268 Τα κινέζικα είναι πολύ περίπλοκη γλώσσα. 148 00:14:14,360 --> 00:14:17,318 Είναι αρκετά συνηθισμένο για τα πράγματα να χαθώ στη μετάφραση. 149 00:14:17,400 --> 00:14:19,231 Ξέρω τι λέει. 150 00:14:21,200 --> 00:14:22,838 Εντάξει τότε. 151 00:14:25,000 --> 00:14:26,513 Γρύλος; 152 00:14:28,400 --> 00:14:29,879 Το όνομά μου είναι Isabel. 153 00:14:31,560 --> 00:14:34,120 Αν έρθεις μαζί μου, 154 00:14:34,200 --> 00:14:36,873 Θα ήθελα να σου μιλήσω και να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 155 00:14:49,720 --> 00:14:53,349 Γιατί δεν ελέγχεις τον πατέρα σου, γλυκιά μου; Ξέρω ότι θα το εκτιμούσε. 156 00:15:06,680 --> 00:15:08,875 Σε παρακαλώ κάτσε, Τζακ. 157 00:15:08,960 --> 00:15:12,475 Όπως ίσως έχετε συγκεντρώσει, δεν ζούμε σε αυτό το μικρό νησί. 158 00:15:12,560 --> 00:15:15,677 Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι από εμάς δεν το κάνουμε πραγματικά ακόμα και σαν να έρχομαι εδώ. 159 00:15:16,320 --> 00:15:18,390 Υπάρχει ένα περιστατικό που διερευνώ 160 00:15:18,480 --> 00:15:20,311 και πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 161 00:15:20,400 --> 00:15:24,678 Οπότε ήλπιζα να με βοηθήσετε ξεκαθάρισε μερικά από τα... 162 00:15:25,400 --> 00:15:27,595 ...ασυνέπειες. 163 00:15:27,960 --> 00:15:29,951 Τώρα, διόρθωσε με αν κάνω λάθος, Τομ, 164 00:15:30,040 --> 00:15:32,838 αλλά είπες στη μέση μιας χειρουργικής επέμβασης, 165 00:15:32,920 --> 00:15:38,153 Ο Τζακ έκανε πολλά σχόλια υποδεικνύοντας ότι η Τζούλιετ του είχε ζητήσει να σκοτώσει τον Μπεν. 166 00:15:40,280 --> 00:15:44,512 - Ναι. Αυτό είναι σωστό. - Είναι αλήθεια, Τζακ; 167 00:15:44,600 --> 00:15:46,875 Σου ζήτησε η Τζούλιετ να σκοτώσεις τον Μπεν; 168 00:15:49,520 --> 00:15:50,999 Η ερώτηση είναι απλή. 169 00:15:51,080 --> 00:15:53,878 Σου ζήτησε η Τζούλιετ να σκοτώσεις τον Μπεν; 170 00:16:00,480 --> 00:16:06,032 Όχι. Όχι, έλεγα ψέματα. θα το έκανα οτιδήποτε για να βγάλω τους φίλους μου έξω. 171 00:16:06,120 --> 00:16:10,352 Στρέφοντας εσάς τους ανθρώπους ο ένας εναντίον του άλλου ήταν η καλύτερη ευκαιρία μου να δημιουργήσω χάος. 172 00:16:23,120 --> 00:16:25,395 Γιατί της λες ψέματα, Τζακ; 173 00:16:36,920 --> 00:16:38,911 Θα ήθελα να επιστρέψω στο κλουβί μου τώρα. 174 00:16:49,680 --> 00:16:51,193 Ποιος είναι εκεί; 175 00:16:53,360 --> 00:16:54,998 Ποιος νομίζεις; 176 00:17:05,600 --> 00:17:07,636 Τι ώρα είναι; 177 00:17:08,600 --> 00:17:09,874 Είναι αργά. 178 00:17:16,360 --> 00:17:19,397 - Αλμυρό. - Πήγα για μπάνιο στον ωκεανό. 179 00:17:19,480 --> 00:17:22,199 Ξεπλένω το ρεπό σας; 180 00:17:24,720 --> 00:17:27,314 Υπάρχει κάτι θα ήθελες να με ρωτήσεις, Τζακ; 181 00:17:27,400 --> 00:17:29,197 Όχι, καθόλου. 182 00:17:30,000 --> 00:17:32,560 Εννοώ, μπορεί να είναι ωραίο, 183 00:17:33,280 --> 00:17:36,113 μετά από ένα μήνα που μπήκες όποτε θέλεις, 184 00:17:36,680 --> 00:17:38,671 για να μάθω κάτι για σένα. 185 00:17:44,160 --> 00:17:47,550 Υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν εδώ που ποτέ δεν μπορούσες να καταλάβεις. 186 00:17:56,440 --> 00:17:58,078 Σας αρέσει το δώρο σας; 187 00:17:59,280 --> 00:18:02,590 Ναι... όπως το δώρο μου. 188 00:18:25,000 --> 00:18:26,638 Διασκεδάζεις μαζί μου, Τζακ; 189 00:18:29,400 --> 00:18:31,152 Ω, ναι. 190 00:18:32,240 --> 00:18:35,391 Τότε σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις. Ας διασκεδάσουμε. 191 00:18:56,040 --> 00:18:57,598 Τι;! 192 00:19:01,760 --> 00:19:03,716 Γεια σου, Τζακ. 193 00:19:07,400 --> 00:19:10,597 Σε ξέρω... σε ξέρω; 194 00:19:14,040 --> 00:19:15,519 Οκτώ-δεκαπέντε. Εσύ... 195 00:19:18,040 --> 00:19:20,031 - Ήσουν η αεροσυνοδός. - Σίντι. 196 00:19:21,320 --> 00:19:22,639 Πως... 197 00:19:24,160 --> 00:19:27,357 Τι κάνεις εδώ μαζί τους; Νόμιζα ότι σε πήραν. 198 00:19:27,440 --> 00:19:30,398 - Ήσουν... σε αιχμαλώτισαν. - Δεν είναι... 199 00:19:31,640 --> 00:19:33,756 Δεν είναι τόσο απλό. 200 00:19:34,960 --> 00:19:38,509 Τι κάνουν εδώ τώρα; Τι κάνεις εδώ;! 201 00:19:39,760 --> 00:19:42,194 Είμαστε εδώ για να παρακολουθήσουμε, Τζακ. 202 00:19:42,560 --> 00:19:44,073 Παρακολουθήστε τι; 203 00:19:47,360 --> 00:19:49,078 Τι είναι, γλυκιά μου; 204 00:19:52,960 --> 00:19:55,872 Θέλει να μάθει πώς τα πάει η Ana Lucia. 205 00:20:02,280 --> 00:20:04,510 - Σοβαρά μιλάς; - Τι; 206 00:20:04,600 --> 00:20:07,433 Αν έχεις κάτι να δεις, Σίντι, πήγαινε να το δεις! 207 00:20:09,120 --> 00:20:10,348 Πάω! 208 00:20:38,480 --> 00:20:39,754 - Σόγιερ. - Τι; 209 00:20:39,840 --> 00:20:42,035 Sawyer, ξύπνα. 210 00:20:44,160 --> 00:20:46,799 Έφυγε! Ο Καρλ έφυγε! 211 00:20:47,080 --> 00:20:48,718 Οπου; 212 00:20:55,320 --> 00:20:56,878 Περίμενε, υπομονή. 213 00:21:01,640 --> 00:21:03,039 το πήρα. 214 00:21:03,120 --> 00:21:06,032 - Όχι, άσε με να του μιλήσω. - Όχι, το κατάλαβα. 215 00:21:06,120 --> 00:21:07,599 Αγόρια μόνο. 216 00:21:19,520 --> 00:21:22,273 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Οπότε θα καουμπόησες. 217 00:21:24,360 --> 00:21:26,351 Κλάμα στη ζούγκλα! 218 00:21:26,440 --> 00:21:29,637 Νόμιζα ότι είστε άνθρωποι υποτίθεται ότι ήταν σκληροί. 219 00:21:29,720 --> 00:21:31,631 Είμαι σκληρός. 220 00:21:33,040 --> 00:21:34,951 Σίγουρα είσαι, Μπόμπι. 221 00:21:36,440 --> 00:21:39,000 Μπόμπι; The Brady Bunch; 222 00:21:39,600 --> 00:21:42,068 Τι στο διάολο είναι το Μπράντι Μπάνκ; 223 00:21:42,960 --> 00:21:44,791 ΟΚ. 224 00:21:44,880 --> 00:21:46,950 Τέλος πάντων, κοίτα, Καρλ... 225 00:21:50,720 --> 00:21:52,358 Ήμουν με πολλά κορίτσια. 226 00:21:55,360 --> 00:21:57,271 Μερικά από αυτά αξίζουν τον κόπο... 227 00:21:58,720 --> 00:22:00,199 ...και κάποιοι όχι. 228 00:22:01,600 --> 00:22:03,397 Αλλά κάθε τόσο, 229 00:22:03,880 --> 00:22:05,313 υπάρχει ένα... 230 00:22:11,040 --> 00:22:13,838 Ένα με το οποίο ονομάζεις χαζά αστέρια. 231 00:22:18,520 --> 00:22:20,238 Αυτό το κορίτσι λοιπόν, 232 00:22:20,320 --> 00:22:22,834 - Sally Slingshot... - Άλεξ. 233 00:22:22,920 --> 00:22:25,036 Ναι. Την αγαπάς; 234 00:22:27,320 --> 00:22:28,753 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 235 00:22:31,280 --> 00:22:33,396 Μετά πήγαινε πίσω όπου στο διάολο είσαι... 236 00:22:34,400 --> 00:22:36,755 ...αυλές είναι και πάρε την πίσω. 237 00:22:38,560 --> 00:22:42,439 Αν με πιάσουν... θα με σκοτώσουν αυτή τη φορά. 238 00:22:47,440 --> 00:22:50,637 Λοιπόν, τουλάχιστον θα αξίζει τον κόπο. 239 00:23:09,720 --> 00:23:11,392 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 240 00:23:12,440 --> 00:23:15,671 Δεν βλέπουν πια, για να μου πεις την αλήθεια. 241 00:23:17,720 --> 00:23:19,153 ΕΝΤΑΞΕΙ. 242 00:23:19,240 --> 00:23:20,912 Μπεν. 243 00:23:21,000 --> 00:23:22,433 Γιατί του έσωσες τη ζωή; 244 00:23:23,960 --> 00:23:27,794 Όλο αυτό το διάστημα, μετά από όλα αυτά που σου έκανε και τους δικούς σου ανθρώπους, πρέπει να τον μισείς! 245 00:23:29,480 --> 00:23:31,675 Αλλά ακόμα τον έφτιαξες. 246 00:23:31,760 --> 00:23:34,433 Ακόμα και όταν οι φίλοι σου έφυγαν. Γιατί; 247 00:23:35,040 --> 00:23:36,792 Είσαι η κόρη του. 248 00:23:38,480 --> 00:23:42,155 - Απάντησε στην ερώτηση. -Θα απαντήσω, αν απαντήσεις στο δικό μου. 249 00:23:44,640 --> 00:23:47,632 - Πού είναι η Ιουλιέτα; - Είναι με τους υπόλοιπους. 250 00:23:47,720 --> 00:23:50,871 - Θα διαβάσουν την ετυμηγορία της. - Η ετυμηγορία της; 251 00:23:50,960 --> 00:23:52,951 Και όλοι ξέρουμε τι θα είναι. 252 00:23:53,800 --> 00:23:56,951 Είμαστε αρκετά αυστηροί σκοτώνοντας έναν δικό μας. 253 00:23:59,240 --> 00:24:02,118 - Οφθαλμό αντί οφθαλμού. - ΠΟΥ; Ποιον σκότωσε; 254 00:24:02,200 --> 00:24:05,078 Ο άνθρωπος που θα έκανε σκότωσε τους φίλους σου. 255 00:24:11,440 --> 00:24:13,192 Δεν είναι περίεργο που ανησυχείς για αυτήν. 256 00:24:14,800 --> 00:24:17,234 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα το έκανε ποτέ. 257 00:24:18,200 --> 00:24:19,952 Ήταν τρεις ερωτήσεις. 258 00:24:20,920 --> 00:24:22,797 Σειρά σου, Τζακ. 259 00:24:24,160 --> 00:24:26,799 Έσωσα τον πατέρα σου γιατί είπα ότι θα το κάνω. 260 00:24:33,880 --> 00:24:36,314 Γεια σου. Γεια σου. 261 00:24:37,080 --> 00:24:38,559 Είναι ακόμα υπεύθυνος; 262 00:24:39,480 --> 00:24:40,959 - Τι; - Μπεν, ο πατέρας σου. 263 00:24:41,040 --> 00:24:43,759 Είναι ακόμα υπεύθυνος; Θα κάνει η Ίζαμπελ αυτό που λέει; 264 00:24:44,600 --> 00:24:46,955 - Ναι. - Βγάλε με από αυτό το κλουβί. 265 00:24:51,920 --> 00:24:53,353 Δεν θα το έκανα αυτό. 266 00:24:58,480 --> 00:25:01,313 Το ιππικό έφτασε επιτέλους. 267 00:25:12,120 --> 00:25:15,715 Θα με εντυπωσίαζε πολύ περισσότερο μαζί σου άνθρωποι αν είχατε έναν καλό χειρουργό. 268 00:25:19,080 --> 00:25:21,640 Είχαμε έναν εξαιρετικό χειρουργό, τον Τζακ. 269 00:25:23,560 --> 00:25:25,232 Το όνομά του ήταν Ίθαν. 270 00:25:27,040 --> 00:25:28,871 Έχεις σοβαρή μόλυνση, Μπεν. 271 00:25:29,560 --> 00:25:32,791 Αυτός ο μολυσμένος ιστός πρέπει να είναι εκ νέου εγχάραξη και νύφη. 272 00:25:32,880 --> 00:25:35,952 Και πρέπει να είστε πολύ κοντά παρακολουθείται από εδώ και πέρα. 273 00:25:37,720 --> 00:25:41,235 Μπορεί να υπάρχει νευρική βλάβη ή οποιονδήποτε αριθμό άλλων επιπλοκών. 274 00:25:42,720 --> 00:25:44,631 Μπορεί να μην περπατήσεις ξανά. 275 00:25:46,000 --> 00:25:49,231 Ο τρόπος σου δίπλα στο κρεβάτι αφήνει κάτι να είναι επιθυμητό, Τζακ. 276 00:25:50,120 --> 00:25:52,680 Λοιπόν, είναι πολύ κακό έχεις κολλήσει μαζί μου. 277 00:25:54,720 --> 00:25:57,359 - Εγώ είμαι; - Χρειάζεσαι γιατρό, Μπεν. 278 00:25:57,440 --> 00:25:59,908 Κάποιος να μείνει μαζί σου. 279 00:26:00,360 --> 00:26:02,112 Σας φέρνουν πίσω στην καλή υγεία. 280 00:26:05,480 --> 00:26:07,755 Και πάμε πάλι. 281 00:26:09,640 --> 00:26:12,438 Σου έχω ήδη δώσει ένα εισιτήριο για αυτό το νησί, Τζακ. 282 00:26:12,520 --> 00:26:14,750 Τι θα μου κοστίσει αυτή τη φορά; 283 00:26:14,840 --> 00:26:17,479 Αυτή τη στιγμή, οι άνθρωποι σας είναι σε ένα δωμάτιο 284 00:26:17,560 --> 00:26:21,917 αποφασίζοντας αν ή όχι να εκτελέσει την Ιουλιέτα. 285 00:26:25,240 --> 00:26:27,356 Θα το σταματήσεις. 286 00:26:27,920 --> 00:26:30,559 Η Τζουλιέτα δεν νοιάζεται για σένα, Τζακ. 287 00:26:32,040 --> 00:26:34,395 Δεν έχει σημασία τι έχει κάνει. 288 00:26:35,080 --> 00:26:37,116 Ανεξάρτητα από το τι πιστεύεις... 289 00:26:39,320 --> 00:26:41,709 ...είναι μια από εμάς. 290 00:26:44,040 --> 00:26:46,634 Έχουμε συμφωνία ή όχι; 291 00:26:53,800 --> 00:26:55,756 Η Isabel έχει walkie; 292 00:26:57,320 --> 00:26:59,356 Είναι ήδη στη συνάντηση. 293 00:27:05,960 --> 00:27:08,110 Τότε δώσε μου κάτι να γράψω. 294 00:28:20,320 --> 00:28:22,231 Με ακολούθησες. 295 00:28:27,640 --> 00:28:29,710 Τι είναι όλα αυτά; 296 00:28:31,320 --> 00:28:32,992 Εδώ δουλεύω. 297 00:28:33,080 --> 00:28:34,433 Και δεν πρέπει να είσαι εδώ. 298 00:28:38,440 --> 00:28:40,112 Αυτό είναι ένα... 299 00:28:41,080 --> 00:28:43,355 Σαλόνι τατουάζ. Αυτό ήταν το μεγάλο σου μυστικό; 300 00:28:45,000 --> 00:28:47,594 Οι φάκελοι; Το δώρο σου; 301 00:28:47,680 --> 00:28:49,910 Δεν είμαι tattoo artist. 302 00:28:56,440 --> 00:28:58,670 Μπορώ να δω ποιοι είναι οι άνθρωποι. 303 00:28:59,920 --> 00:29:02,593 Η δουλειά μου δεν είναι διακόσμηση. 304 00:29:02,960 --> 00:29:04,678 Είναι ορισμός. 305 00:29:06,960 --> 00:29:08,234 Και αυτό... 306 00:29:08,880 --> 00:29:10,438 Αυτό είναι το δώρο μου. 307 00:29:11,480 --> 00:29:13,675 Έτσι... 308 00:29:13,760 --> 00:29:17,275 ...βλέπεις ποιοι είναι οι άνθρωποι. - Ναι. 309 00:29:17,360 --> 00:29:19,476 Και τα σημειώνω. 310 00:29:22,600 --> 00:29:24,033 Πες μου λοιπόν ποιος είμαι. 311 00:29:25,920 --> 00:29:27,433 Όχι. 312 00:29:28,320 --> 00:29:30,788 - Γιατί όχι; - Είσαι αουτσάιντερ. 313 00:29:30,880 --> 00:29:33,519 -Για να κοιμηθείς μαζί μου... - Δεν μου επιτρέπεται. 314 00:29:35,960 --> 00:29:40,272 - Βλέπεις ποιος είμαι, Αχαρά; - Ναι. 315 00:29:42,320 --> 00:29:45,198 - Ποιος είμαι; - Είσαι αρχηγός. 316 00:29:46,360 --> 00:29:48,316 Ένας σπουδαίος άνθρωπος. 317 00:29:49,080 --> 00:29:50,798 Αυτό όμως... 318 00:29:53,120 --> 00:29:54,712 Αυτό σε κάνει να νιώθεις μόνος. 319 00:29:56,000 --> 00:29:57,558 Και φοβισμένος. 320 00:29:58,800 --> 00:30:00,995 Και θυμωμένος. 321 00:30:09,400 --> 00:30:10,958 Καλός. 322 00:30:12,080 --> 00:30:13,513 Τώρα βάλε το πάνω μου. 323 00:30:15,320 --> 00:30:16,514 Βάλτο πάνω μου. 324 00:30:17,480 --> 00:30:18,913 Όχι, αυτό... 325 00:30:19,920 --> 00:30:22,150 Αυτό είναι εναντίον του λαού μου. 326 00:30:31,840 --> 00:30:34,513 Θα υπάρξουν συνέπειες, Τζακ. 327 00:30:35,680 --> 00:30:37,432 Πάντα υπάρχουν. 328 00:31:01,200 --> 00:31:04,749 Περιμένετε! Όχι. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Απλά σταθείτε πίσω. 329 00:31:05,440 --> 00:31:06,998 Μην πεις τίποτα. 330 00:31:15,560 --> 00:31:17,039 Άλεξ, εσύ... 331 00:31:18,560 --> 00:31:19,993 Τζακ; 332 00:31:21,120 --> 00:31:23,190 Τι στο διάολο έκανες να τον φέρω εδώ; 333 00:31:23,280 --> 00:31:25,430 Αφήστε τον να φύγει, Τομ. 334 00:31:26,720 --> 00:31:28,438 Τι συμβαίνει, Άλεξ; 335 00:31:30,320 --> 00:31:32,038 Αυτό είναι από τον Μπεν. 336 00:31:40,920 --> 00:31:44,356 Ο Μπεν μείωσε την ποινή της Τζούλιετ. 337 00:31:44,440 --> 00:31:48,319 Η εκτέλεση είναι εκτός τραπεζιού. Λέει ότι οι κανόνες δεν ισχύουν. 338 00:31:51,680 --> 00:31:54,035 Έχει, ωστόσο, διέταξε να τη σημαδέψουν. 339 00:32:31,840 --> 00:32:33,751 Που πας; 340 00:32:46,200 --> 00:32:47,315 Γεια σου, σε ξέρω. 341 00:32:49,200 --> 00:32:50,758 Είμαι φίλη της Αχαράς, από... 342 00:32:51,800 --> 00:32:53,677 Τσετ, είναι ο Τζακ από το εστιατόριο. 343 00:32:59,080 --> 00:33:00,672 Άσε με, φίλε! 344 00:33:23,280 --> 00:33:26,590 Θα κατέβεις από την παραλία μας! Θα φύγεις από αυτή τη χώρα! 345 00:33:26,680 --> 00:33:28,750 Με καταλαβαίνεις; 346 00:34:29,240 --> 00:34:31,037 Άκουσα ότι σου άρεσαν μόνο ψητά. 347 00:34:34,200 --> 00:34:36,316 Μου έλειψαν και οι οδοντογλυφίδες. 348 00:34:45,640 --> 00:34:47,676 - Άσε με να δω. - Τζακ... 349 00:34:47,760 --> 00:34:49,910 Σε σημάδεψαν; Άσε με να το δω. 350 00:35:10,880 --> 00:35:13,269 - Σπάστε ένα κλαδί από αυτό το φυτό αλόης. - Είναι εντάξει. 351 00:35:13,360 --> 00:35:15,237 Παρακαλώ. Παρακαλώ κάντε το. 352 00:35:31,720 --> 00:35:33,278 Γυρίστε. 353 00:35:55,320 --> 00:35:57,117 Γιατί με βοήθησες; 354 00:35:57,760 --> 00:36:01,799 Σου είπε ότι θα σε άφηνε να φύγεις σπίτι. Μου είπε το ίδιο πράγμα. 355 00:36:03,480 --> 00:36:06,074 Θα σιγουρευτούμε κρατάει τον λόγο του. 356 00:36:06,160 --> 00:36:08,674 Και πώς θα το κάνουμε αυτό; 357 00:36:08,760 --> 00:36:10,193 Μαζί. 358 00:36:22,160 --> 00:36:26,517 Θα έρθουν για σένα σε λίγα λεπτά. Όλοι τους. 359 00:36:27,720 --> 00:36:29,312 Οι φίλοι σας ξέρουν πού βρισκόμαστε. 360 00:36:29,400 --> 00:36:32,392 Πρέπει λοιπόν να φύγουμε από αυτό το νησί να επιστρέψουμε εκεί που ζούμε. 361 00:36:33,480 --> 00:36:34,708 Πήγαινε πού; 362 00:36:36,160 --> 00:36:37,878 Λοιπόν, ο Μπεν το αποκαλεί "σπίτι". 363 00:36:43,600 --> 00:36:45,079 Πού είναι ο Καρλ; 364 00:36:45,480 --> 00:36:47,072 Τον άφησα να φύγει. 365 00:36:48,240 --> 00:36:50,231 - Εσύ τι; - Τον άφησα να φύγει. 366 00:36:50,320 --> 00:36:52,038 Θα μπορούσε να μας οδηγήσει εκεί που μένουν. 367 00:36:52,120 --> 00:36:55,112 Τι, νομίζεις ότι τον έκοψα γιατί είμαι τόσο ευαίσθητος; 368 00:36:55,200 --> 00:36:56,918 Το παιδί είναι στόχος. 369 00:36:58,320 --> 00:36:59,958 Ο Μπεν δεν θα σταματήσει να τον ψάχνει... 370 00:37:00,040 --> 00:37:03,794 Το μόνο που θέλει ο Μπεν είναι αυτό το παιδί όσο το δυνατόν πιο μακριά από την κόρη του. 371 00:37:05,240 --> 00:37:07,310 Ας επιστρέψουμε στο στρατόπεδο. 372 00:37:12,000 --> 00:37:14,070 Έρχεσαι ή όχι; 373 00:37:14,160 --> 00:37:16,594 Να περπατήσω δίπλα σου ή δέκα βήματα πίσω σου; 374 00:37:17,760 --> 00:37:20,877 Είσαι τόσο καλός στο να μου το πεις τι να κάνω, δεν μπορώ να σκεφτώ μόνος μου. 375 00:37:20,960 --> 00:37:23,394 Μη μου το βγάλεις έξω, γιατί νιώθεις ένοχος. 376 00:37:23,480 --> 00:37:25,596 - Δεν αισθάνομαι ένοχος. - Στο διάολο δεν το κάνεις. 377 00:37:25,680 --> 00:37:27,830 Έπρεπε να αφήσουμε τον Τζακ! Δεν είχα επιλογή! 378 00:37:27,920 --> 00:37:30,275 δεν μιλαω για να αφήσεις πίσω τον Τζακ. 379 00:37:35,160 --> 00:37:38,596 Μιλάω για εσένα και για μένα. 380 00:37:45,720 --> 00:37:48,996 Ξέρω ότι το έκανες γιατί νόμιζες ότι ήμουν νεκρός. 381 00:37:49,520 --> 00:37:52,876 Μην χτυπάτε λοιπόν τον εαυτό σας επάνω γιατί ο γιατρός έμεινε πίσω. 382 00:37:55,840 --> 00:37:57,956 Δεν αυτοκτονώ. 383 00:37:58,200 --> 00:37:59,952 Φυσικά δεν είσαι. 384 00:38:05,760 --> 00:38:08,558 Τώρα λοιπόν που το καταλάβαμε από τη μέση, πάμε. 385 00:38:33,440 --> 00:38:37,638 «Περπατά ανάμεσά μας, αλλά δεν είναι ένας από εμάς. " 386 00:38:38,360 --> 00:38:41,079 Τα τατουάζ σου, έτσι λένε. 387 00:38:46,640 --> 00:38:48,551 Αυτό λένε. 388 00:38:48,640 --> 00:38:50,312 Δεν είναι αυτό που εννοούν. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00